FAR
A
Link
اخبار مهم
سیاسی
اقتصادی
ورزشی
اجتماعی
فرهنگی
بینالمللی
سلامت
علمی
فناوری
عکس
فیلم
استانها
گرافیک
وبگردی
استخدام
اینفوگرافیک
سبک زندگی
FAR
A
Link
FAR
A
Link
آخرین اخبار ترجمه کتاب
اخبار مهم
سیاسی
اقتصادی
ورزشی
اجتماعی
فرهنگی
بینالمللی
سلامت
علمی
فناوری
عکس
فیلم
استانها
گرافیک
وبگردی
استخدام
اینفوگرافیک
سبک زندگی
ترجمه کتاب
ترجمه
کتاب
معرفی کتاب
کتابخوانی
مترجم
نویسنده
شازده کوچولو
۵ ساعت قبل / خبرگزاری دانشجو
کتاب رام الله منتشر شد/ برگزیده جایزه قلم انگلیسی در بازار نشر
ترجمه کتاب رام الله برگزیده جایزه قلم انگلیسی منتشر شد.
۸ ساعت قبل / خبرگزاری تسنیم
گزارش آماری ـ تحلیلی تسنیم از آمارهای نشر در اردیبهشت ماه - تسنیم
آمارهای نشر در اردیبهشت ماه حکایت از رشد قارچگونه ترجمهها و تجدید چاپیها در فاصله بین دو نمایشگاه کتاب تهران دارد.
• آمار نشر
• آمار نشر
• آمار نشر
• آمار نشر
۱۷ ساعت قبل / روزنامه شرق
اجرا بدون صحنه
اگر هدف از ترجمه ادبی به تعبیر ادیت گروسمن، این باشد که درون نظام معنای بیگانه متعلق به یک زبان دیگر، تا حد ممکن، خصوصیات، چموخمهای زبانی و ویژگیهای سبکیِ خاصِ اثر بازآفرینی شود، میتوان با رد ترجمه طابق النعل بالنعل اثر، از «سفسطه ترجمه تحتاللفظی» سخن گفت.
• کتاب «در باب اهمیت ترجمه»
• ادیت گروسمن
• کتاب «در باب اهمیت ترجمه»
• ادیت گروسمن
• رهگذر قیاس
• آنالوژی
۱۸ ساعت قبل / روزنامه دنیای اقتصاد
«تنها بازمانده» پشت ویترین کتابفروشیها
دنیای اقتصاد: رمان «تنها بازمانده» نوشته رایلی ساجر با ترجمه ساره خسروی منتشر شد. در خلاصه داستان این کتاب آمده است: در یک شب خونین در سال ۱۹۲۹ قتل خانواده هوپ، سواحل مین را شوکه کرد. درحالیکه بیشتر مردم فکر میکنند که لنورای هفدهساله، پدر، مادر و خواهر کوچکترش را به قتل رساند، پلیس هرگز نتوانست …
• رمان تنهابازمانده
• انتشارات آموت
• رمان تنهابازمانده
• انتشارات آموت
۲۵ ساعت قبل / خبرگزاری مهر
جومپا لاهیری با «داستانهای رمی» به بازار کتاب میآید
سومین مجموعه داستان کوتاه جومپا لاهیری با عنوان «داستانهای رمی» با ترجمه تاد پورتنوویتز به زودی به زبان انگلیسی منتشر میشود.
• جومپا لاهیری
• داستان کوتاه
• جومپا لاهیری
• داستان کوتاه
• ادبیات داستانی
• ادبیات انگلیسی
۲۸ ساعت قبل / خبرگزاری همشهریآنلاین
دختران بلندپرواز ایران | آیا خداوند باید بهترین را خلق کند؟
«داستانهای خوب برای دختران بلندپرواز ایران» نوشته «زهرا قجاوند» با تصویرسازی زهره ثقفی، مریم ثقفی و آزاده ثقفی، «فیلسوفان تحلیلی» منتخبی از مقالات فلسفی با تدوین کاوه لاجوردی و «در باب شهروند» اثر«توماس هابز» با ترجمه یاشار جیرانی سه عنوان کتاب جدیدی هستند که به تازگی از سوی نشر نو منتشر شدهاند.
• دختران
• فلسفه
• دختران
• فلسفه
• فیلسوف
• مجله کتابخانه
۲۹ ساعت قبل / سایت روزانه
بریدههایی از کتاب نجات از هزارتو دکتر نیکول لپرا با موضوع خودشناسی
کتاب نجات از هزارتو ترجمه فارسی کتابی با نام How To Do The Work اثر دکتر نیکول لپرا است. دکتر لپرا در این کتاب به تشریح رویکرد درمانی جدید خود با نام
۳۴ ساعت قبل / خبرگزاری مهر
ترجمه «روزی روزگاری در آناتولی» منتشر شد
کتاب «روزی روزگاری در آناتولی» نوشته نوری بیلگه جیلان با ترجمه هادی علی پناه توسط نشر رایبد منتشر و راهی بازار نشر شد.
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• نوری بیلگه جیلان
۴۴ ساعت قبل / سایت باشگاه خبرنگاران
خاطره جالب زن آرژانتینی از یک نقاشی درباره امام (ره) + فیلم
سمیه یونس از اندیشمندان مسلمان در کشور آرژانتین است. این بانوی آرژانتینی که سالها در حوزه علمیه قم به تحصیل علوم دینی مشغول بود، کتابهایی را به زبان اسپانیایی ترجمه کرده است.
• امام خمینی ره
• رهبر کبیر انقلاب
• امام خمینی ره
• رهبر کبیر انقلاب
• هنرهای تجسمی
۴۶ ساعت قبل / سایت خبرفوری
واقعیت ما هرگز بیشتر از امروز کافکایی نبوده است
در سال ۱۹۱۴ میلادی فرانتس کافکا داستانی مبتکرانه نوشت اگرچه خوانش آن دشوار بود داستانی تحت عنوان در مستعمره مجازات که در ایران با نام گروه محکومین با ترجمه حسن قائمیان در سال ۱۳۴۲ توسط انتشارات امیرکبیر چاپ شد. در آن کتاب کافکا حکایت تلخ سربازی را روایت میکند که به جرم سرپیچی از فرمان مافوق به اعدام …
• کافکا
• کافکا
۲ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۴ / خبرگزاری مهر
عرضه ترجمه «چشم اندازهایی برانسان گرایی دیجیتال» در بازار نشر
کتاب «چشم اندازهایی بر انسان گرایی دیجیتال» با ترجمه علیرضا صائبی توسط نشر کتاب وارش منتشر و راهی بازار نشر شد.
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• فناوری اطلاعات
۳ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۳ / سایت الف
«قصههای خوب برای بچههای خوب» به گرجی ترجمه شد
غرفه جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان و حمایت خانه کتاب و ادبیات ایران راهاندازی شده و با بیش از ۲۰۰ عنوان شامل کتابهای حوزه ادبیات کهن و معاصر به زبان گرجی، ایرانشناسی، گردشگری، آموزش زبان فارسی، موضوعات دینی، کودک و نوجوان به زبان فارسی و انگلیسی، …
• قصه های خوب برای بچه های خوب
• مهدی آذریزدی
• قصه های خوب برای بچه های خوب
• مهدی آذریزدی
۳ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۳ / سایت هم میهن
نیگل بسط عدالت را در پیشرفت اخلاقی میجوید
تامس نِیگل، فیلسوف آمریکایی متولد 1937 میلادی، صاحب آثاری ارزشمند در حوزه فلسفه ذهن، فلسفه سیاسی، فلسفه اخلاق و معرفتشناسی است. در سالهای اخیر 8 کتاب از نیگل را جواد حیدری، عضو هیئتعلمی دانشگاه شاهد ترجمه کرده است. بهتازگی هم چاپ دوم ترجمه کتاب «برابری و جانبداری» نیگل منتشر شده است.
• فرزاد نعمتی
• فیلسوف
• فرزاد نعمتی
• فیلسوف
• جواد حیدری
• فلسفه سیاسی
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری مهر
«تل آویو سقوط کرد» به چاپ چهارم رسید
رمان «تل آویو سقوط کرد» نوشته سمیه علی هاشم با ترجمه انیسه سادات حسینی توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ چهارم رسید.
• کتابستان معرفت
• کتاب و کتابخوانی
• کتابستان معرفت
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• تل آویو
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری تسنیم
مهدی آذریزدی به نمایشگاه کتاب تفلیس رفت - تسنیم
ترجمه گرجی قصههای خوب برای بچههای خوب در نمایشگاه کتاب تفلیس رونمایی شد.
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری مهر
عرضه «فرهنگ کوچینگ» در بازار نشر
کتاب «فرهنگ کوچینگ؛ راهبردهایی برای مدیران عامل، رهبران سازمانی و متخصصان منابع انسانی» نوشته سوزان ناوِلز با ترجمه یاسر خوشنویس توسط موسسه دکسا منتشر و راهی بازار نشر شد.
• موسسه فرهنگی دُکسا
• ترجمه
• موسسه فرهنگی دُکسا
• ترجمه
• معرفی کتاب
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری مهر
«زندگی امروز ما» چاپ دومی شد
کتاب «زندگی امروز ما و چهار داستان دیگر» نوشته کاترین آن پورتر و سوزان سانتاگ با ترجمه نیلوفر صادقی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسید.
• انتشارات معین
• کتاب و کتابخوانی
• انتشارات معین
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری مهر
ترجمه «روانشناسی روش اکت برای کودکان» روانه بازار نشر شد
کتاب «روانشناسی روش اکت برای کودکان» نوشته تامار بلک با ترجمه علی باغشاهی و مرتضی گلشنیان توسط نشر دانژه منتشر و راهی بازار نشر شد.
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
• روانشناسی
۴ روز قبل / ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ / خبرگزاری مهر
«رسم و راه سامورایی» در کتابفروشیها/فروتنان محبوبند
کتاب «رسم و راه سامورایی (هاگاکوره) آییننامه سلحشوران ژاپن» اثر یاماموتو تسونه موتو با ترجمه هاشم رجبزاده توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
• انتشارات جهان کتاب
• ژاپن
• انتشارات جهان کتاب
• ژاپن
• ترجمه
۱۴۰۳/۰۳/۱۱
/ خبرگزاری تسنیم
اسنادی از مکه و عربستان در آرشیو کمربیج - تسنیم
انتشارات اطراف نسخه دیجیتال مکاتبات جده فهرست سفرنامهها و مستندات تاریخی حج در آرشیو کمبریج را با ترجمه و پژوهش بتول فیروزان منتشر و روانه بازار نشر کرد.
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
• کتاب و ادبیات
۱۴۰۳/۰۳/۱۱
/ خبرگزاری ایلنا
در جستجوی لذت و گفتارهایی در باب دوستی
نشر سولار دو کتاب «در جستجوی لذت» اثر اپیکور و «گفتارهایی در باب دوستی» مجموعه چهار جستار از سنکا، سیسرو، پلوتارک و مونتنی را با ترجمه محمدصادق رئیسی منتشر کرد.
• نشر سولار
• نشر سولار
۱۴۰۳/۰۳/۱۰
/ روزنامه دنیای اقتصاد
معمای زندانی
این مطلب براساس کتاب «تحلیلگر حقوقی: ابزاری برای تفکر درباره قانون» نوشته وارد فارنسورث و ترجمه و تنظیم دکتر حمید قنبری تهیه شدهاست.
• کتاب تحلیلگر حقوقی
• قوانین حقوقی
• کتاب تحلیلگر حقوقی
• قوانین حقوقی
۱۴۰۳/۰۳/۰۹
/ سایت انصاف
عکاسی از افلاطون با دوربین دیجیتال | پایگاه خبری تحلیلی انصاف نیوز
کتاب «فلسفه فیلم و هنر دیجیتال» ترجمه دو مدخل با همین عناوین (فلسفه فیلم- فلسفه هنر دیجیتال) در دانشنامه فلسفه مشهور استنفورد است. ترجمه مدخل های دانشنامه
• افلاطون
• سیدمحمدیحیی هاشمی
• افلاطون
• سیدمحمدیحیی هاشمی
• فلسفه فیلم
• فلسفه فیلم و هنر دیجیتال
۱۴۰۳/۰۳/۰۹
/ خبرگزاری مهر
امضای تفاهم بنیاد شهیدمطهری اندونزی و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت
در دیدار مدیرکل انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (ع) با رئیس بنیاد شهید مطهری اندونزی در خصوص ترجمه آثار مجمع به زبان اندونزیایی و نیز چاپ کتب مجمع به زبان انگلیسی در این کشور تاکید شد.
• کتاب و کتابخوانی
• کوالالامپور
• کتاب و کتابخوانی
• کوالالامپور
• مجمع جهانی اهل بیت(ع)
۱۴۰۳/۰۳/۰۹
/ روزنامه شرق
تاریخ علم و راهنمای حواس گیاهان
کتاب «رودخانه آگاهی» اثر آلیور ساکس، شامل 10 جُستار درباره موضوعاتی متنوع، از زیستشناسی تا گیاهشناسی و عصبشناسی و هنرها و ادبیات است که با ترجمه ماندانا فرهادیان در نشر نو منتشر شده است.
• ادبیات
• دانشجو
• ادبیات
• دانشجو
• رئیس دانشگاه
• زیست شناسی
۱۴۰۳/۰۳/۰۸
/ خبرگزاری ایسنا
بیایید محتاطانه به کتابها بچسبیم!
کتاب «مردی در دور دست» نوشته کاترین پانکول با ترجمه فرزانه فری منتشر شد.
• مردی در دور دست
• کاترین پانکول
• مردی در دور دست
• کاترین پانکول
۱۴۰۳/۰۳/۰۸
/ سایت کاماپرس
اتمام ترجمه کتاب «خروشچف؛ انسان و زمانهاش» - کاماپرس
بیژن اشتری ترجمه کتاب «خروشچف؛ انسان و زمانهاش» را در ژانر زندگینامه تاریخی به پایان رساند. این کتاب قرار است توسط نشر ثالث و در تکمیل مجموعه کتابهای سرخ ثالث به چاپ برسد. به گزارش کاماپرس، بیژن اشتری در کانال تلگرام خود متنی به اشتراک گذاشت و از پایان ترجمه کتاب «خروشچف؛ انسان و زمانهاش»...
۱۴۰۳/۰۳/۰۷
/ خبرگزاری مهر
کتاب «پانزده سال دارم و نمیخواهم بمیرم...» به چاپ دوم رسید
کتاب «پانزده سال دارم و نمیخواهم بمیرم…؛ زندگی آنقدرها هم آسان نیست» نوشته کریستین آرنوتی با ترجمه قاسم صنعوی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسید.
• انتشارات سروش
• کتاب و کتابخوانی
• انتشارات سروش
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
۱۴۰۳/۰۳/۰۷
/ سایت وقت صبح
موضوعی که شما تاکنون درباره پارسا پیروزفر نمی دانستید!
شاید کمتر کسی بداند که پارسا پیروزفر علاوه بر بازیگری چند کتاب بزرگ را هم ترجمه کرده است.
• چهرهها
• چهرهها
۱۴۰۳/۰۳/۰۷
/ خبرگزاری مهر
قصهای که در آن سر بیگناه بالای دار میرود!
با وجود اینکه بیلی، مامور تقدیر است و افسر بدذات را با ضربهای ناخواسته و ناخودآگاه میکشد؛ اما ناچار است مانند قدیسها، با بدیهای روزگار هم کنار آمده و قربانی شود.
• ادبیات جهان
• ادبیات انگلیسی
• ادبیات جهان
• ادبیات انگلیسی
• ادبیات آمریکا
• نشر نو
۱۴۰۳/۰۳/۰۷
/ سایت جوان آنلاین
حال و روز بد یکی از قدیمیترین انتشاراتیهای کشور/ ادامه حیات انتشارات علمی و فرهنگی با تنفس مصنوعی
تازهترین نمونه این بحران را باید در انتشارات دولتی علمی فرهنگی جستوجو کرد. انتشاراتی باسابقه که بخش مهمی از کتابهای موجود در صنعت نشر را ترجمه و روانه بازار کرده، امروز به وضعیتی دچار شده که چیزی با ورشکستگی فاصله ندارد.
• انتشارات
• کتاب
• انتشارات
• کتاب
• صنعت نشر
۱۴۰۳/۰۳/۰۷
/ روزنامه دنیای اقتصاد
«مسوولیت و داوری» هانا آرنت در بازار کتاب
دنیای اقتصاد: کتاب «مسوولیت و داوری» نوشته هانا آرنت با گردآوری جروم کُن و ترجمه میثم محمدامینی منتشر شد. اینکتاب دربرگیرنده مقالات و درسگفتارهای مستقل هانا آرنت فیلسوف آلمانی آمریکایی است. آرنت متولد ۱۹۰۶ و درگذشته به سال ۱۹۷۵ است که او را بیشتر با مفاهیمی مثل فلسفه سیاسی، توتالیتاریسم، شر و اخلاق …
• هانا آرنت
• نشر نو
• هانا آرنت
• نشر نو
• مسوولیت و داوری
۱۴۰۳/۰۳/۰۶
/ خبرگزاری مهر
عرضه یککتاب دیگر از مجموعه ژول ورن/«پرتو سبز» در کتابفروشیها
رمان «پرتو سبز» نوشته ژول ورن با ترجمه سوگل فراهانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
• انتشارات ققنوس
• ترجمه
• انتشارات ققنوس
• ترجمه
• ژول ورن
• ادبیات علمی تخیلی
۱۴۰۳/۰۳/۰۶
/ خبرگزاری مهر
ترجمه «دوربین عکاسی» به چاپ نهم رسید
کتاب «دوربین عکاسی» نوشته آنسل آدامز با ترجمه پیروز سیار توسط انتشارات سروش به چاپ نهم رسید.
• انتشارات سروش
• کتاب و کتابخوانی
• انتشارات سروش
• کتاب و کتابخوانی
• معرفی کتاب
۱۴۰۳/۰۳/۰۶
/ روزنامه دنیای اقتصاد
ترجمه شعرهای شمس لنگرودی به فرانسوی
دنیای اقتصاد: ترجمه فرانسوی مجموعهای از اشعار محمد شمس لنگرودی با ترجمه فریده روا در فرانسه منتشر شد. انتشارات اِرِس که ناشر شعرهای شمس لنگرودی است، در معرفی این کتاب نوشته است: شمس لنگرودی یکی از مهمترین شخصیتهای معاصر ادبیات ایران است. او در شهری در کنار دریای خزر متولد شده و در حال حاضر در تهران …
• شمس لنگرودی
• ترجمه فرانسوی اشعار
• شمس لنگرودی
• ترجمه فرانسوی اشعار
۱۴۰۳/۰۳/۰۵
/ سایت جوان آنلاین
چاپ ترجمه کتابی در روایتشناسی «سفیانی و نشانههای ظهور»
نویسنده در اولین فصل کتاب، موضوعاتی مقدماتی را در سه بخش «بداء»، «روش بررسی اخبار» و «عمومیت داشتن خبر ثقه» تشریح میکند و سپس در فصل دوم به پنج موضوع «آثار جنگ جهانی»، «سپاه اهل مغرب»، «سپاهیان ترکها و رومیان»، «حوادث سرزمین شام» و «یمنی» میپردازد.
• کتاب
• نویسنده
• کتاب
• نویسنده
• پژوهشگر
۱۴۰۳/۰۳/۰۵
/ سایت فرارو
چرا گیلان مغضوب رضاشاه بود؟
- از رفتار سربازهای آمریکایی هم خاطرهای دارید؟ بله به چشم دیدم تو میدان فردوسی اینجا که دواخانه رامین هست، اینجا یک کافهای بود به اسم پرنده آبی شاید این اسم رو از اسم کتاب مترلینگ گرفته بودن، چون همون موقع کتاب مترلینگ ترجمه شده بود. یک شب من با پسر خالهام ـ برادر گلچین گیلانی - به اونجا رفتم نمیدونم …
۱۴۰۳/۰۳/۰۳
/ سایت نیک صالحی
متن کامل دعای جوشن صغیر + صوت و ترجمه با صدای فرهمند
این دعا در کتاب های معتبر به شرحی گسترده تر از شرح جوشن کبیر نقل شده و کفعمی در حاشیه کتاب بلدالامین فرموده: که این دعایی است بس بلند و پُر ارزش و هنگامی که هادی عبّاسی کشتن حضرت موسی بن جعفر را قصد کرد، آن حضرت این دعا را خواند، در نتیجه جدّش رسول خدا(صلی الله علیه وآله) را در خواب دید که به ایشان …
۱۴۰۳/۰۳/۰۳
/ سایت نیک صالحی
دعای عشرات با صدای اباذر حلواجی و همراه با ترجمه این دعا
از دعای های مشهور و معروف به دعاى شُبوّر (دعاى عطا و بخشش) است که خواندن آن در ساعت آخر روز جمعه مستحب است و بیشتر علماى گذشته بر خواندن این دعا مواظبت مى نمودند. این دعا از دعاهای بسیار معتبر است و میان نسخه های آن تفاوت دیده می شود. ما آن را از کتاب مصباح المتهجّد شیخ طوسی نقل می کنیم. خواندن …
۱۴۰۳/۰۳/۰۳
/ سایت نیک صالحی
متن کامل دعای کمیل به همراه ترجمه و فایل صوتی
از دعاهای بسیار معروف است؛ علاّمه مجلسی(رحمة الله علیه) فرموده است: این دعا از بهترین دعاهاست و دعای خضر پیغمبر(علیه السلام) است. امیرالمؤمنین(علیه السلام) آن را به کمیل که از شخصیت های اصحاب آن حضرت بود آموخت؛ و نیز فرموده است: در شب های نیمه شعبان و در هر شب جمعه خوانده می شود و برای بازدارندگی …
۱۴۰۳/۰۳/۰۳
/ سایت نیک صالحی
دعای فرج الهی عظم البلاء با صدای علی فانی ، متن و ترجمه دعا ی فرج
دعای فرج دعای فرج، دعایی است که با عبارت إلهی عَظُمَ البَلاء آغاز می شود و شیعیان آن را برای رهایی از گرفتاری ها می خوانند. این دعا در مفاتیح الجنان به نقل از کتاب بلدالامین کفعمی نقل شده و از لحاظ سند، به معصوم اتصال ندارد. گفته اند که این دعا تعلیم امام زمان به محمد بن احمد بن ابی لیث در خواب …
۱۴۰۳/۰۳/۰۱
/ خبرگزاری جام جم
پای سخن رنگینکمانی از صاحبنظران
کتاب «سینما و جهان ایرانی» که جستاری در گفتوگو با اهل نظر است را علیاکبر و عباس عبدالعلیزاده با موضوع بررسی اهمیت فرهنگ ایرانی و ضرورت تقویت ارتباطات فرهنگی در میان کشورهای حوزه ایرانفرهنگی، همچنین بررسی نقش سینما در ایجاد شناخت و یادآوری ریشههای مشترک فرهنگی در میان این کشورها با همکاری مریم فلاح …
• سینما
• کتاب
• سینما
• کتاب
• فرهنگ ایرانی
۱۴۰۳/۰۳/۰۱
/ روزنامه دنیای اقتصاد
حکمتهای چین باستان برای پیروزی در جنگ
کتاب «سیوشش تدبیر جنگی؛ حکمتها و ترفندهایی از چین باستان برای پیروزی در جنگ، سیاست و تجارت» با ترجمه محمدرضا امیدوارنیا منتشر شد. این کتاب و ترجمه متنی است که برای اولینبار سال ۱۹۴۱ کشف شد. این متن، نسخهای در استان شان شی چین بود که وقتی پیدا شد، یک ناشر محلی چینی چاپش کرد. قدم بعدی این بود که …
• کتاب چین باستان
• انتشارات جهان
• کتاب چین باستان
• انتشارات جهان
۱۴۰۳/۰۲/۳۱
/ سایت افکارنیوز
نقدها و نظرهای رهبر معظم انقلاب درباره رمانهای خارجی
معاون بینالملل موسسه انقلاب اسلامی گفت: کتاب «رمان خوانی با شوق» شامل نقدها و نظرهای رهبر معظم انقلاب درباره رمانهای خارجی به کوشش محمدحسن مقیسه به زودی منتشر میشود. این کتاب به زبانهای روسی، انگلیسی و فرانسوی نیز ترجمه خواهد شد.
• رهبر معظم انقلاب
• رمانهای خارجی
• رهبر معظم انقلاب
• رمانهای خارجی
۱۴۰۳/۰۲/۳۰
/ خبرگزاری برنا
کتاب گفتوگو با داریوش خنجی در ایران منتشر شد
کتاب گفتوگو با داریوش خنجی فیلمبردار ایرانیتبار سینما در غرب توسط انتشارات روزنه با ترجمه حسین روزانه چاپ شد.
• داریوش خنجی
• داریوش خنجی
۱۴۰۳/۰۲/۳۰
/ خبرگزاری تسنیم
ترجمهای دیگر از کتاب من اهل بیت(ع) را دوست دارم - تسنیم
مجموعه 14 جلدی من اهل بیت(ع) را دوست دارم ، نوشته غلامرضا حیدری ابهری از سوی نشر جمال به زبان انگلیسی ترجمه و توزیع شد.
• ادبیات کودک و نوجوان
• ترجمه
• ادبیات کودک و نوجوان
• ترجمه
• کتاب
• ادبیات کودک و نوجوان
۱۴۰۳/۰۲/۳۰
/ خبرگزاری مهر
نسخه تلخیص جامع علم کلام توماس آکوئیناس چاپ شد
کتاب «جامع علم کلام» اثر توماس آکوئینی با تلخیص و توضیح پیتر کریفت و ترجمه علیرضا عطارزاده توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
• انتشارات ققنوس
• فلسفه
• انتشارات ققنوس
• فلسفه
• ترجمه
• فلسفه غرب
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
/ سایت جوان آنلاین
«اکسیژن برای مردهها نیست» مدام غافلگیر و معما ایجاد میکند
ترجمه کتاب پس از شهادت آغاز شد، بعد از انتشار خبر شهادت، کتاب توسط رسانههای عربی معرفی و تحلیل شد، ما نیز بعد از آشنایی با کتاب کار ترجمه را شروع کردیم
• کتاب
• ترجمه
• کتاب
• ترجمه
• فلسطین
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
/ خبرگزاری ایسنا
انتشار یک کتاب با موضوع روابط عمومی در جهاددانشگاهی قزوین
کتاب «روابط عمومی و شبکههای اجتماعی» با ترجمه احمد افروز، محمدرسول مهدوی، فاطمه همتی و مهناز کریمی توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد.
• قزوین
• قزوین
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
/ سایت نامه نیوز
جزییات جدید دزدی اسناد هسته ای ایران توسط اسرائیل | چگونه عملیات دهقان و فخری زاده برای مخفیکردن اسناد لو رفت؟
یوناه جرمی باب و ایان اویاتار دو روزنامه نگار تحقیقی اسرائیل هستند که به طور خاص مسائل امنیت ملی اسرائیل را دنبال میکنند. این دو خبرنگار به تازگی کتابی به نام «تارگت تهران» را منتشر کرده و در آن مدعی شدهاند از جزییات تازهای از عملیات دزدیدن اسناد هستهای ایران توسط اسرائیل را در گفتوگو با چندین مقام …
• امنیت ملی
• ایران
• امنیت ملی
• ایران
• دولت
• موساد
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
/ خبرگزاری تسنیم
امان از چمدان به دستها - تسنیم
فعالان حوزه نشر کودک و نوجوان معتقدند کسانی که در انتشار آثار ترجمه منتفع هستند، مانع وضع قانونی برای سر و سامان دادن به این حوزه میشوند.
• انتشارات کودک و نوجوان
• ادبیات کودک و نوجوان
• انتشارات کودک و نوجوان
• ادبیات کودک و نوجوان
• نمایشگاه کتاب
• کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
/ خبرگزاری مهر
ترجمه کتاب غزه در نمایشگاه کتاب عرضه شد
«کتاب غزه» نوشته عاطف ابوسیف با ترجمه سمانه کدخداییمرغزار توسط اندیشه مولانا منتشر در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب عرضه شد.
• پرتقال
• مولوی
• پرتقال
• مولوی
• لندن
• حیفا
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
/ سایت مشرق
سفیر مکزیک: از رویداد «آینده نشر تهران» استقبال میکنیم/نیاز به ترجمه دوسویه آثار+ فیلم
سفیر مکزیک در ایران با تاکید بر اینکه ایده برگزاری رویداد «آینده نشر تهران» مثبت و خوب است، ادامه داد: این ایده بسیار مثبت و خوب است و ما از آن استقبال میکنیم.
• سفارت مکزیک
• گییرمو پوئنته اوردوریکا
• سفارت مکزیک
• گییرمو پوئنته اوردوریکا
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
/ خبرگزاری مهر
بچه های آمریکا در دنیایی بزرگ میشوند که از آسیبهای خشونت آگاه است
نویسنده رمان «همچون رعد» می گوید خشونت مسلحانه تمام جامعه را تحتتأثیر قرار میدهد و بچههای آمریکایی در دنیایی بزرگ میشوند که از این آسیب باخبر است.
• کیوان عبیدی آشتیانی
• نشر افق
• کیوان عبیدی آشتیانی
• نشر افق
• ترجمه
• کتاب و کتابخوانی
۱۴۰۳/۰۲/۲۷
/ سایت تجارت نیوز
گوگل و متا با کوکیهای سیستم شما چه میکنند؟
کتاب «عصر سرمایهداری نظارتی: مبارزه برای آیندۀ انسان در مرز جدید قدرت» نوشتۀ شوشانا زوبوف با ترجمه احسان شاهقاسمی در غرفۀ انتشارات علمی فرهنگی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، رونمایی شد.
• گوگل
• گوگل
۱۴۰۳/۰۲/۲۷
/ خبرگزاری مهر
ترجمه هفت دفتر شعر بختیارعلی به نمایشگاه کتاب آمد
هفت دفتر شعر بختیارعلی در کتاب زیباتر از عشق، دشوارتر از جنگ با ترجمه آراکو محمودی توسط نشر چلچله در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد.
• زبان شناسی
• بختیار علی
• زبان شناسی
• بختیار علی
• دانشگاه کردستان
• کشتی
۱۴۰۳/۰۲/۲۷
/ خبرگزاری تسنیم
پرفروشهای آمازون نسخه رمان نوجوان ایرانی را پیچید - تسنیم
بررسی کتابهای عرضهشده در بخش کودک و نوجوان نمایشگاه کتاب از فقر مطلق تألیف در حوزه نوجوان و یکهتازی ترجمههای پرفروشهای آمازون خبر میدهد.
• ترجمه
• ادبیات کودک و نوجوان
• ترجمه
• ادبیات کودک و نوجوان
• نمایشگاه کتاب
• نمایشگاه کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۶
/ سایت وقت صبح
خبر تلخ امروز برای ترانه علیدوستی/ عکس
امروز آلیس مونرو نویسنده بزرگ کانادایی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۳ که کتاب معروفش به نام رویای مادرم را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است، درگذشت.
• ترانه علیدوستی
• چهرهها
• ترانه علیدوستی
• چهرهها
۱۴۰۳/۰۲/۲۶
/ خبرگزاری دانشجو
آمار ترجمه کتابهای ایرانی در هند قابل توجه است
محمد اخلاق آزاد گفت: آمار انتشار کتاب در ایران قابل توجه است و ترجمه کتابهای هندی به ایرانی، تبادل فرهنگی عظیمی بین دو کشور ایجاد میکند.
۱۴۰۳/۰۲/۲۶
/ خبرگزاری ایسنا
کتاب«اکولوژی گیاهی آتنوبوتانی و خاکشناسی» منتشر شد
کتاب«اکولوژی گیاهی آتنوبوتانی و خاکشناسی» تألیف و ترجمه دکتر مهدی حیدری عضو هیات علمی دانشگاه ایلام در ۲۳ فصل و ۵۸۴ صفحه در دانشگاه ایلام منتشر شده است.
• منطقه ایلام
• دانشگاه ایلام
• منطقه ایلام
• دانشگاه ایلام
۱۴۰۳/۰۲/۲۶
/ روزنامه شرق
نمایشنامههای مدرن ایبسن
هنریک ایبسن از چهرههای جاودان تئاتر و ادبیات نمایشی است که از دههها پیش در ایران هم شناخته میشد. ایبسن نویسنده پرکاری است و در سالهای مختلف آثاری از او به فارسی برگردانده شده است. مدتی پیش تعدادی از آثار او در مجموعهای با نام «نمایشنامههای مدرن ایبسن» با ترجمه میرمجید عمرانی در انتشارات مهراندیش …
• ادبیات
• ایران
• ادبیات
• ایران
• تئاتر
• جهان
۱۴۰۳/۰۲/۲۶
/ روزنامه دنیای اقتصاد
انتشار کتابی درباره زندگی الیور استون
دنیای اقتصاد: کتاب «در جستوجوی روشنایی» ماجرای زندگی و آثار اولیه الیور استون، کارگردان سرشناس و جنجالی هالیوود، به قلم خود فیلمساز و با ترجمه کورش جاهد منتشر شد. «در جستوجوی روشنایی» شرح مفصل داستان زندگی و تلاشهای این فیلمساز از دوران کودکی با پدر و مادر تا رفتن به مدرسه و سپس اعزام به جنگ ویتنام …
• الیور استون
• نشر آبان
• الیور استون
• نشر آبان
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ سایت خبرآنلاین
انتشار «قصه های سفر» از مجموعه برگزیدگان ا.هنری
انتشارات کتاب نیستان در سالهای اخیر و در قالب پروژهای وسیع اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه آثار برگزیده جایزه ادبی «اُ. هنری» کرده است که در قالب مجموعهای یکصد جلدی زیر نظر دکتر علی فامیان در دست ترجمه است. کتاب «قصه های سفر» از این مجموعه که با ترجمه علی فامیان منتشر شده است یکی از عناوین این مجموعه …
• بازار کتاب
• نمایشگاه کتاب
• بازار کتاب
• نمایشگاه کتاب
• کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ سایت الف
حضور جامعه المصطفی با هزار عنوان در نمایشگاه کتاب
مرکز ترجمه و نشر بین المللی جامعه المصطفی با هزار عنوان کتاب در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا کرد.
• جامعه المصطفی
• نمایشگاه کتاب تهران
• جامعه المصطفی
• نمایشگاه کتاب تهران
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ خبرگزاری تسنیم
تلآویو سقوط کرد ؛ چون وطنشان نبود! - تسنیم
در جریان بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب، یک تصویر مورد توجهی خاص قرار گرفت؛ تصویر یک رمان در دست حضرت آیتالله خامنهای. انتشار تصویر این رمان لبنانی که به فارسی ترجمه شده، با برخی واکنشهای قابل تأمل از سوی دوستان و دشمنان فلسطین نیز مواجه شد.
• نمایشگاه کتاب
• رهبر انقلاب
• نمایشگاه کتاب
• رهبر انقلاب
• نمایشگاه کتاب
• رهبر انقلاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ خبرگزاری ایلنا
کتاب «در جستجوی روشنایی» با موضوع زندگی الیور استون منتشر شد
کتاب «در جستجوی روشنایی» ماجرای زندگی و آثار اولیه الیور استون کارگردان سرشناس و جنجال برانگیز هالیوود به قلم خود فیلمساز و ترجمه کورش جاهد در ۵۲۷ صفحه توسط نشر آبان به چاپ رسید.
• الیور استون
• کورش جاهد
• الیور استون
• کورش جاهد
• در جستجوی روشنایی
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ خبرگزاری ایسنا
«زیباییهای کوچکِ زندگی» منتشر شد
کتاب «زیباییهای کوچکِ زندگی» نوشته اوشن وونگ با ترجمه الهه دوستی در نمایشگاه کتاب عرضه شده است.
• نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳
• زیباییهای کوچکِ زندگی
• نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳
• زیباییهای کوچکِ زندگی
۱۴۰۳/۰۲/۲۵
/ خبرگزاری همشهریآنلاین
آموزش کارگردانی با «پدرخوانده» | درسهایی که میتوان از یک شاهکار سینمایی گرفت
کتابهای آموزشی سینما اعم از کارگردانی، فیلمنامهنویسی، فیلمبرداری، تدوین و... معمولا ترجمهاند و کمتر کتابی در این حوزه تألیف میشود. از این بابت، کتاب «ده درس کارگردانی از پدر خوانده» کتابی سنتشکن محسوب میشود که به قلم محمد ارژنگ منتشر شده است.
• سینمای جهان
• سینمای جهان
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
/ سایت عصرایران
مردم ایران بیشتر از دهههای قبل کتاب میخوانند
الان با سیل ترجمۀ رمانهای خارجی مواجهیم که فروش بسیار خوبی هم دارند. نویسندگان این رمانها لزوما نویسندگان کلاسیک نیستند اما مردم ایران آثارشان را میخوانند. در حوزۀ کودک هم کتب خارجی متعددی در بازار کتاب وجود دارد. کتابهای پرفروش حوزۀ کودک، عمدتا ترجمهاند نه تالیف نویسندگان داخلی.
• کتاب
• نمایشگاه کتاب
• کتاب
• نمایشگاه کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
/ خبرگزاری ایلنا
ترجمه و انتشار جزوه «اشتغال جهانی و چشمانداز اجتماعی» سازمان جهانی کار به زبان فارسی
نتایج گزارش سازمان جهانی کار در سال گذشته میلادی توسط موسسه کار و تامین اجتماعی وابسته به وزارت کار به فارسی برگردانده شد.
• اشتغال
• تامین اجتماعی
• اشتغال
• تامین اجتماعی
• معرفی کتاب
• ترجمه
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
/ خبرگزاری دانشجو
مشاهده نسخه فارسی رمان عربی «تل أبیب سقطت» توسط رهبرانقلاب /قصه روزگار فلسطین به قلم نویسندگان عرب و مسلمان+فیلم
«تل آویو سقوط کرد»، نوشته نویسنده لبنانی، سمیه علی هاشم است که توسط سعیده سادات حسینی ترجمه شده است. رمانی که سال گذشته و در زمان حضور رهبر انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران، یک نسخه عربی آن با عنوان «تل أبیب سقطت» به رهبر انقلاب هدیه شد.
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
/ خبرگزاری تسنیم
خاطرات تفصیلی الیور استون در نمایشگاه کتاب - تسنیم
خاطرات تفصیلی الیور استون کارگردان آثار مشهوری همچون جوخه و جی اف کیبا ترجمهی کوروش جاهد، در نمایشگاه کتاب عرضه شد.
• سینمای جهان
• نمایشگاه کتاب
• سینمای جهان
• نمایشگاه کتاب
• سینمای جهان
• نمایشگاه کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
/ روزنامه دنیای اقتصاد
انتشار رمان جنجالیِ نویسنده فلسطینی
«نکته جزئی» شاخصترین اثر عدنیه شبلی، نویسنده برجسته فلسطینی، با ترجمه سارا مصطفیپور منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: این رمان در سال ۲۰۱۷ به عربی منتشر و در سال ۲۰۲۰ به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بینالمللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیتبروم برای ترجمه …
• رمان نکته جزئی
• نشر ققنوس
• رمان نکته جزئی
• نشر ققنوس
۱۴۰۳/۰۲/۲۳
/ خبرگزاری دانشجو
ایران و روسیه اشتراکات فرهنگی و ادبی بسیاری دارند/ نمایشگاه کتاب تهران از بزرگترین رویدادهای فرهنگی در سطح دنیاست
دیمیتری باک، مدیر موزه دولتی روسیه و رییس هیئت مدیره انستیتو ترجمه با بیان اینکه ایران و روسیه نقاط مشترک ادبی و فرهنگی بسیاری دارند، گفت: میتوانیم برای توسعه و تبادلات فرهنگی دو کشور نسبت به انتخاب و ترجمه آثار ایرانی به زبان روسی تصمیم بگیریم و کارهای مشترکی انجام دهیم.
۱۴۰۳/۰۲/۲۳
/ خبرگزاری تسنیم
یادداشت| کلید در باز - تسنیم
احمد شهریار ترجمه شعرهای محمدجواد آسمان را با مهارت بسیار انجام داده است؛ به طوری که مخاطب اردوزبان برای یک لحظه هم به این فکر نمیافتد که با ترجمه روبروست.
• شعر
• ترجمه
• شعر
• ترجمه
• کتاب
• شعر
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ سایت فردا نیوز
کردستان مرکز ذوق و هنر است
آقای هژار کتاب قانون بوعلی را به قدری خوب ترجمه کرده است که انسان وقتی میخواند لذت میبرد.
• کردستان
• کتاب قانون بوعلی
• کردستان
• کتاب قانون بوعلی
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ سایت اقتصاد ۲۴
مردم برای عادل فردوسی پور سنگ تمام گذاشتند + فیلم | اقتصاد24
عادل فردوسیپور که در سالهای اخیر چند کتاب مختلف را ترجمه کرده، دیروز (جمعه) در سیوپنجمین نمایشگاه کتاب تهران حضور داشت.
• عادل فردوسی پور
• عادل فردوسی پور
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ خبرگزاری ایسنا
رمان دیگری از «مالکوم» لاوری به فارسی درآمد
رمان «سنگ جهنم» نوشته مالکوم لاوری، نویسنده نوگرای انگلیسی، با ترجمه محمد حیاتی، مترجم و شاعر خوزستانی، چاپ و منتشر شد.
• ترجمه
• کتاب
• ترجمه
• کتاب
• داستان
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ خبرگزاری تسنیم
مرد ابدی ادای دین خبرگزاری تسنیم به شهید طهرانی مقدم بود - تسنیم
مجید قلیزاده مدیرمسئول انتشارات خبرگزاری تسنیم با اشاره به ادای دین خبرگزاری تسنیم برای انتشار کتاب مرد ابدی روایتی از زندگی پدر موشکی ایران شهید والامقام طهرانیمقدم از ترجمه این اثر به زبانهای دیگر در آینده نزدیک خبر داد.
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ سایت ترفندباز
جشن امضای کتاب عادل فردوسی پور در نمایشگاه کتاب تهران| روز خاص عادل فردوسی پور کنار طرفدارانش
عادل فردوسیپور که در سالهای اخیر چند کتاب مختلف را ترجمه کرده، دیروز در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشت که با استقبال ویژه مردم همراه شد تا کتابهایشان امضا شود
• خانه
• ترفند سرگرمی
• خانه
• ترفند سرگرمی
• الهام خلیلی
• # عادل فردوسی پور
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ سایت فرهیختگان
ساماندهی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس
طی سالهای اخیر، کتابهای دفاع مقدس به خیلی زبانها ترجمه و در اقصینقاط جهان نیز منتشر شدهاند. اما هیچگاه تبدیل به یک جریان مستمر و جهتدار و تاثیرگذار نشده است. حتما ترجمه آثار دفاع مقدس میتواند نقطه عطفی باشد برای اینکه مردم دنیا بدانند چه اتفاقاتی در کشورمان افتاده است.
• عاطفه جعفری
• نهضت ترجمه
• عاطفه جعفری
• نهضت ترجمه
۱۴۰۳/۰۲/۲۲
/ سایت فرهیختگان
«مرد ابدی» به زبانهای دیگر هم ترجمه میشود
برای اینکه از کتاب «مرد ابدی» بیشتر بدانیم، سراغ مجید قلیزاده، مدیرعامل خبرگزاری تسنیم رفتیم تا برایمان از مراحل انتشار این کتاب بگوید.
• مجید قلیزاده
• انتشارات تسنیم
• مجید قلیزاده
• انتشارات تسنیم
• کتاب مرد ابدی
• شهید طهرانی مقدم
۱۴۰۳/۰۲/۲۱
/ سایت چطور
رولف دوبلی؛ معرفی آثار نویسنده هنر شفاف اندیشیدن - چطور
کتابهای رولف دوبلی را با ترجمههای عادل فردوسیپور و همکارانش میشناسیم، اما شهرت کتابهای او بهدلیل محتوای تأملبرانگیزش هم هست.
• کتاب موفقیت
• کتابخوانی
• کتاب موفقیت
• کتابخوانی
۱۴۰۳/۰۲/۲۱
/ خبرگزاری میزان
سفر صمیمی و دوست داشتنی با «فِرانک، معمار جوان»
فرزاد فرشاد با بیان اینکه ترجمه کتاب «فِرانک، معمار جوان» باهدف معرفی و شناساندن هنر به کودکان بوده است، از هنر به عنوان نجات بخش انسان در دنیای پیچیده و شلوغ نام برد.
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
/ سایت خبرآنلاین
انتشار ترجمه جدیدی از یک کتاب مهم
ترجمه جدیدی از کتاب الکافی، ۲۰ اردیبهشتماه ۱۴۰۳ در مؤسسه دارالحدیث رونمایی شد.
• بازار ترجمه
• کتاب
• بازار ترجمه
• کتاب
• شیعه
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
/ سایت تابناک
معرفی سه کتابی که نگرشتان به زندگی را تغییر میدهد
مسیر دانلود کتاب راز اثر راندا برن و 2 کتاب فوقالعاده دیگر را در این مقاله به شما خواهیم گفت. این 3 کتاب میتواند دید شما را به زندگی تا حد زیادی تغییر دهد.
• کتاب الکترونیک
• کتاب صوتی
• کتاب الکترونیک
• کتاب صوتی
• کتاب راز راندا ربرن
• ترجمه کتاب نیمه تاریک وجود
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
/ خبرگزاری ایسنا
ماجرای «گورهای گاوچران» چیست؟
محمد جوادی از ترجمه و انتشار اثر دیگری از روبرتو بولانیو با عنوان «گورهای گاوچران» خبر داد.
• گورهای گاوچران
• محمد جوادی
• گورهای گاوچران
• محمد جوادی
• نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
/ سایت حیات
جای خالی ترجمه آثار فاخر در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران/ «نتهای رها» امسال در نمایشگاه کتاب ارائه میشود
نویسنده کتاب «اسم تو مصطفی است» گفت: سوژه ها در نگارش کتابهای دفاع مقدس نباید به صورت موازی در دستور کار قرار گیرد و بدانیم که در نگارش آثار کیفیت بر کمیت ارجح است.
• دفاعمقدس
• نمایشگاه کتاب
• دفاعمقدس
• نمایشگاه کتاب
• راضیه تجار
• کتاب « اسم تو مصطفاست
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
/ سایت هم میهن
مهمانی برملاکننده
کاوه میرعباسی، مترجم کهنه کاری است که نامش با ترجمه انبوه آثاری از بزرگان ادبیات جهان چون صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز و بر
• رمان
• نرگس کیانی
• رمان
• نرگس کیانی
• مترجم
• کتاب سینهریز
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ خبرگزاری ایسنا
انتشار «لیلا» نوشته مریلین رابینسون
رمان «لیلا» نوشته مریلین رابینسون با ترجمه مرجان محمدی به همراه چاپ تازه دیگر کتابهای رابینسون عرضه شد.
• رمان «لیلا»
• مریلین رابینسون
• رمان «لیلا»
• مریلین رابینسون
• مرجان محمدی
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ سایت رکنا
ترجمه کتاب های بوستان و گلستان سعدی به زبان بوسنیایی
• ترجمه کتاب
• ترجمه کتاب
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ خبرگزاری ایلنا
همایشی برای یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم
پیش همایش حدیثی یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم همراه با رونمایی از کتاب الکافی با ترجمه فارسی برگزار خواهد شد.
• حوزه علمیه قم
• حوزه علمیه قم
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ سایت اطلاعات آنلاین
مردی که به پدر واقعی کتابشناسی در ایران مشهور شد
در ۱۳۳۵ ش، زمینۀ دیگری از فعالیتهای ایرج افشار آغاز شد. احسان یارشاطر، مدیر بنگاه ترجمه و نشر کتاب، که بهسبب اشتغالات علمی ناگزیر بود بیشتر ایام سال را بیرون از کشور به سر برد، سمت قائممقامی این بنگاه انتشاراتی نوبنیاد را به افشار سپرد و او هم نزدیک به ۷ سال ادارۀ آن بنگاه را در غیاب مدیر آن بر عهده …
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ خبرگزاری میزان
کتابهای ترجمه شده شانهبهشانه کتابهای تالیفی در نمایشگاه کتاب حضور دارند
یک نویسنده کتاب حضور پرتعداد کتابهای ترجمه شده را آسیبی برای عرصه نشر دانست و حمایت بیشازپیش از ناشران ادبیات دفاع مقدس را خواستار شد.
۱۴۰۳/۰۲/۱۹
/ روزنامه شرق
تجدید چاپ دو نمایشنامه از روژهویچ
بهتازگی دو نمایشنامه از تادئوش روژهویچ با نامهای «فهرست» و «شهادت یا یک کم آسایشی که داریم» در قالب یک کتاب و با ترجمه محمدرضا خاکی در نشر بیدگل بازچاپ شده است. این دو نمایشنامه از شاخصترین نمونههای سنت تئاتر مدرن لهستاناند و روژهویچ نیز یکی از معتبرترین کارگردانان تئاتر معاصر لهستان است. نمایشنامه …
• تئاتر
• جنگ
• تئاتر
• جنگ
• جهان
• شاخص
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
/ خبرگزاری همشهریآنلاین
دستکاری و مدیریت افکار عمومی در بستر رسانه های اجتماعی
نشست رونمایی و گفتوگو درباره کتاب«مهندسی اجماع؛ فهم پروپاگاندا در عصر رسانههای اجتماعی» نوشته ساموئل وولی با ترجمه عباس رضایی ثمرین با حضور هادی خانیکی، مسعود کوثری، جواد آذری جهرمی، پدرام الوندی و عباس رضایی ثمرین (مترجم) در شهر کتاب مرکزی برگزار شد.
• رسانه خارجی
• کتابخانه
• رسانه خارجی
• کتابخانه
• کتابخوانی
• کتابداری
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
/ سایت کاماپرس
سیمای فکری ماکس وبر ؛ پیشنهاد کتاب - کاماپرس
بیشک ماکس وبر یکی از تاثیرگذارترین اندیشمندان علم جامعهشناسی است. تاکنون کتابهای فراوانی درباره اندیشهها و آثار این نظریهپرداز آلمانی به زبان فارسی تالیف و ترجمه شدهاند. به گزارش کاماپرس، یکی از عمیقترین کتابها درباره زندگی و اندیشۀ وبر، کتاب «سیمای فکری ماکس وبر» به قلم راینهارد بندیکس است که …
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
/ سایت جوان آنلاین
نماینده تهران: نمایشگاه کتاب تهران ویترین دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران خواهد بود
سیدرضا تقوی گفت: ناشران داخلی و خارجی در فضای نمایشگاه کتاب با یکدیگر قرارداد میبندند و آثار مورد نیاز خود را با ترجمه فاخر به دست میآورند که همین امر میتواند منجر به تبادلات بیشتر محصولات فرهنگی بین ملتها و تقویت دیپلماسی فرهنگی شود.
• کتاب
• نمایشگاه کتاب تهران
• کتاب
• نمایشگاه کتاب تهران
• نماینده مجلس شورای اسلامی
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
/ خبرگزاری ایلنا
دیپلماسی فرهنگی با تبادل آثار ترجمهای عمیقتر میشود
سیدرضا تقوی گفت: ناشران داخلی و خارجی در فضای نمایشگاه کتاب با یکدیگر قرارداد میبندند و آثار مورد نیاز خود را با ترجمه فاخر به دست میآورند که همین امر میتواند منجر به تبادلات بیشتر محصولات فرهنگی بین ملتها و تقویت دیپلماسی فرهنگی شود.
• نمایشگاه کتاب تهران
• نمایشگاه کتاب تهران
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
/ سایت هم میهن
خیانت به فلسفه
بهتازگی «نشر نو» کتاب «غائله هایدگر» را با ترجمه فرهاد سلیماننژاد به بازار کتاب عرضه کرده است. این کتاب شامل سه بخش است و در آن ریچارد ولین مجموعهای از یادداشتها و مواضع هایدگر و دیگر فلاسفه را راجع به نسبت هایدگر و نازیسم جمعآوری کرده است.
• فلسفه
• فرزاد نعمتی
• فلسفه
• فرزاد نعمتی
• کتاب غائله هایدگر
• نشر نو
دریافت اخبار بیشتر
۱۴۰۳/۰۲/۱۸ - ۰۰:۰۰:۰۰
چهارشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۳ -
5 June 2024